Capacitándose para la Transcripción de Testimonios

El sistema de educación formal en tendencia va influyendo cada vez más en la socialización de los valores culturales, desplazando los sistemas familiares y comunitarios propios de socialización de estos valores. Esto refleja la disfuncionalidad cultural de este sistema y el crecimiento de asimetrías ideológicas.

Para influir constructivamente en el sistema de educación formal con orientación hacia la aceptación de la socialización de valores culturales Nivaĉle, este Pueblo necesariamente debe manejar la escritura de su lengua materna y la técnica de conversión de la historia oral en textos auténticamente propios. En este contexto, la transcripción de testimonios de ancianos y ancianas juega un papel estratégico. Tierra Libre acompaña iniciativas de jóvenes indígenas en la transcripción de testimonios, particularmente a nivel de los “Grupos Locales de Rescate de la Memoria Nivaĉle” y su documentación, a través de procesos de capacitación en esta materia.